东阳赠别

译文

身着绣袍的公子带着旌旗前来，送我挥鞭进入青山之中。大概远行之人难以借酒倾诉离情，而诗人这类离别的人容易泪湿衣衫。离开此地时就像司马相如题桥立志一样，可不知哪一年才能功成名就身佩印信归来。无限的离别之情难以言说，回头看溪边柳树满是依依惜别之恨。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

诉酒

指饮酒而不醉，犹倾诉。

辞客

诗人自指，即将离别的人。

沾衣

泪水浸湿衣服。

题桥

汉代司马相如初离蜀赴长安，曾于成都城北升仙桥题句于桥柱，自述致身通显之志，后以‘题桥’为壮志的象征。

佩印

佩挂官印，这里表示功成名就。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘绣袍公子出旌旗’这一送别场景，以鲜明的人物形象和旗帜飘扬的画面开篇，直接点明送别之事。颔联‘大抵行人难诉酒，就中辞客易沾衣’，运用对比手法，将行人和辞客在离别的不同表现进行对比，更突出辞客的多情易感，辞客在这里也暗指诗人自己。颈联‘去时此地题桥去，归日何年佩印归’，运用典故，‘题桥’是司马相如的典故，表达自己对未来功成名就的期望，同时又用‘何年’表达出对归期的迷茫。在意境营造上，诗中的‘翠微’‘溪柳’等意象勾勒出一幅山水含情的画面，青山绿水与离别的愁绪相映衬，更显离别的惆怅。情感表达上，全诗围绕离别之情展开，从送别时的不舍，到对未来归期的不确定以及功业未就的惆怅等复杂情绪。主题思想主要是表达离别的愁绪以及对前途的期许与迷茫。

速览

《东阳赠别》是唐代诗人韦庄的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。绣袍公子出旌旗，送我摇鞭入翠微。 大抵行人难诉酒，就中辞客易沾衣。 去时此地题桥去，归日何年佩印归。 无限别情言不得，…