信州溪岸夜吟作

译文

夜晚倚靠在临溪的旅店，独自怀着思乡之情苦苦吟诗。月亮从山顶上升起，星星在水边沉落。雾气之中渔灯透着寒意，山谷寺庙里的钟声幽远深沉。整座城静悄悄的，仙境之树栖息着仙鸟。

注释

湄

岸边，水与草交接的地方，读音：méi

沈

同‘沉’，下沉，读音：chén

琪树

仙境中的玉树

僊

同‘仙’，神仙，读音：xiān

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描写夜晚信州溪岸的各种景象，构建出一种清幽、孤寂的意境。如‘雾气渔灯冷，钟声谷寺深’，雾气中渔灯发冷，谷寺传来幽深的钟声，视觉与听觉相结合，把那种冷寂、幽远的氛围渲染得淋漓尽致。在写作手法上，诗人善于运用白描，像‘月当山顶出，星倚水湄沈’，简洁地勾勒出月亮出山、星星沉落的画面，生动且自然。情感表达上，诗中‘怀乡独苦吟’直接点明思乡的愁苦之情，这种思乡之情贯穿全诗，而周围清冷的夜景则进一步烘托出这种孤寂、思乡的情感。主题思想上，主要是表达诗人身处异乡的孤独寂寞以及浓浓的思乡之情。

速览

《信州溪岸夜吟作》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思乡、写景、孤寂、清幽。夜倚临溪店，怀乡独苦吟。 月当山顶出，星倚水湄沈。 雾气渔灯冷，钟声谷寺深。 一城人悄悄，琪树宿僊禽。