访浔阳友人不遇

译文

没见到友人就后悔登上高楼，孤独寂寥的人对着鹭鸶发愁。芦花在急雨下飞舞，江上烟雾昏暗，不知道何处有潺潺流水声中独自划着小船的人（友人）。

注释

安期

传说中的仙人，此处代指友人。

鹭鸶

lù sī，一种水鸟，羽毛白色，腿很长，能涉水捕食鱼、虾等。

棹

zhào，划船的一种工具，这里用作动词，划船。

暝

míng，昏暗。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首句‘不见安期悔上楼’，以后悔上楼不见友人的心理描写开篇，直接表达出访人不遇的失落感。‘寂寥人对鹭鸶愁’中，将人的寂寥与鹭鸶的形象相对，更显孤独，同时一个‘愁’字点明情感。后两句‘芦花雨急江烟暝，何处潺潺独棹舟’，描绘出一幅秋雨芦花、江烟昏暗的画面，以景衬情，进一步烘托出因友人不在而产生的迷茫与惆怅。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、迷茫的意境，通过急雨、芦花、江烟等意象，使读者仿佛置身于那烟雾缭绕、秋雨萧瑟的江边。在情感表达上，整首诗表达了对友人的思念以及访人不遇的失落、惆怅之情。主题思想围绕着访人不遇展开，表现出在这种情境下的孤寂和对友人的牵挂。

速览

《访浔阳友人不遇》是唐代诗人韦庄的作品，主题为访人不遇、孤寂、惆怅、借景抒情。不见安期悔上楼，寂寥人对鹭鸶愁。 芦花雨急江烟暝，何处潺潺独棹舟。