南省伴直

译文

文昌星下的二十四曹司，全都紧靠着红檐种着带露的桃花。一个山洞里烟霞缭绕人迹罕至，六行槐柳之上鸟儿叫声高亢。夜间星光散发出寒色侵入帷帐，兰花散发的春香与绿袍相互映衬。是什么事使得喜爱挽留诗人留宿，满庭院风雨交加竹子发出萧索之声。

注释

僊曹

仙官的官署。‘僊’同‘仙’，xiān

簷

同‘檐’，yán，屋檐

萧骚

形容风吹树叶等的声音，这里形容竹子被风雨吹打的声音。

赏析

从文学手法上看，首联通过对文昌二十四曹司周围种着露桃这一景象的描写，为诗歌奠定了一种绮丽的氛围，是典型的以景衬情的手法。颔联‘一洞烟霞人迹少，六行槐柳鸟声高’，对仗工整，一静一动，描绘出静谧又富有生机的画面，‘烟霞’‘槐柳’等意象的运用增加了画面感。颈联中‘星分夜彩寒侵帐，兰惹春香绿映袍’同样对仗严谨，‘星分夜彩’与‘兰惹春香’在视觉和嗅觉上给人不同的感受，‘寒侵帐’与‘绿映袍’又从触觉和视觉方面进行描写，从多种感官角度表现出环境的清幽与独特。情感表达方面，整体营造出一种略带寂寥的情绪，诗人在这样一个独特的环境中，感受到周围环境的清冷，又或许有着一种淡淡的仕途孤独感。意境上，全诗营造出一种清幽、绮丽又略带寂寥的意境。主题思想上，通过对所居环境的描写，反映出诗人内心的情绪以及对自身处境的一种微妙的感触。

速览

《南省伴直》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写景、清幽、寂寥、对仗。文昌二十四僊曹，尽倚红簷种露桃。 一洞烟霞人迹少，六行槐柳鸟声高。 星分夜彩寒侵帐，兰惹春香绿映袍。 何事爱留诗客宿，…