鄠杜旧居二首 一

译文

又回到山阳（这里代指故乡）却发现一切都已改变，只有山谷的云与溪边的鸟还依旧相伴。阮咸贫困潦倒田园都失去了，向秀归来时长辈乡亲已所剩无几。几家秋雨里红色的稻子成熟了，野外池塘哪里的鱼儿肥美呢？每年都为了向东堂进献治国之策，总是要离开那长满芦花的钓鱼台。

注释

鄠杜

鄠县与杜陵。古为京畿附近之地。

山阳

在今河南修武县境，晋嵇康曾居于此。这里代指故乡。

谿

同‘溪’，拼音：xī，山间的小河沟。

阮咸

魏晋时期竹林七贤之一，家境贫困。

向秀

竹林七贤之一。

锦鳞

鱼的美称。

东堂策

晋时策试秀才，在东堂举行，后泛指科举考试。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故，如‘阮咸贫去田园尽，向秀归来父老稀’，通过阮咸和向秀的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。在意境营造上，诗中描绘了故乡‘谷云谿鸟’的自然景象，又有‘秋雨’‘红稻’‘野塘’‘锦鳞’等画面，组合起来勾勒出故乡既熟悉又有些萧索的景象。在情感表达上，充满了物是人非的感慨，诗人回到故乡看到种种变化，有对往昔的怀念，也有对如今故乡衰败的哀伤。主题思想上，反映了时光的变迁对故乡人事的巨大影响，以及诗人在这种变化面前的复杂心境，既有对田园生活的向往，又有因求取功名而不得不离开故乡的无奈。

速览

《鄠杜旧居二首 一》是唐代诗人韦庄的作品，主题为感物是人非、用典、思乡、田园。却到山阳事事非，谷云谿鸟尚相依。 阮咸贫去田园尽，向秀归来父老稀。 秋雨几家红稻熟，野塘何处锦鳞肥？ 年年为献东堂策，…