寄江南诸弟

译文

离家万里正逢归雁南翔，忍着泪水把家书封上。我自身尚不能保全，你们又在何方呢？生性笨拙所以遭遇很多艰难，家境贫寒多半因为慵懒。只想着在家乡的溪水上，卧看那玉华峰的美景。

注释

蹇

jiǎn，本义跛足，这里指艰难、不顺利。

慵

yōng，懒惰、懒散。

祗

zhǐ，只、仅。

赏析

这首诗意境凄凉哀伤。从写作手法来看，首联以‘万里逢归雁’起兴，归雁能归而自己不能归，对比之中更添思乡之愁，‘忍泪封’生动地刻画了诗人复杂的心理。颔联中‘吾身不自保，尔道各何从’直接抒发对自身境遇的担忧和对兄弟的牵挂，情感真挚深沉。颈联诗人自我剖析，‘性拙唯多蹇，家贫半为慵’，通过阐述自身性格笨拙导致多舛命运、家境贫寒与自身慵懒有关，有一种自嘲和无奈之感。尾联‘祗思溪影上，卧看玉华峰’描绘出一幅闲适的故乡生活画面，与前面自己羁旅漂泊的不安和困苦形成鲜明的对比，更加突出对故乡的思念。主题思想围绕思乡、对兄弟的思念以及对自身境遇的感慨展开。

速览

《寄江南诸弟》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思乡、羁旅、感怀、忧己。万里逢归雁，乡书忍泪封。 吾身不自保，尔道各何从。 性拙唯多蹇，家贫半为慵。 祗思溪影上，卧看玉华峰。