投寄旧知

译文

带着憔悴的面容进入都城，暗自欣喜在青云之上有不少旧友故人。万里之外百越那里有我的家，十年来都没有机会前往三秦之地。如今的模样已不是当时的样子，四处漂泊只剩下往昔的贫困。非常感谢那些身处高位的好朋友，不要让我回去的时候再次泪湿衣巾。

注释

顦顇

憔悴，读音为qiáo cuì，形容人瘦弱，面色不好看。

青霄

这里指高空，也可象征高位，如青云直上中的青霄之意。

百越

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地， 统称为百越。泛指南方地区。

三秦

指潼关以西的关中地区，项羽灭秦后曾将此地封给秦军三位降将，故得名。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘却将’‘自喜’形成一种情感上的对比，一边是憔悴入京，一边是因有故人而自喜，奠定了全诗复杂的情感基调。颔联‘万里’与‘十年’相对，从空间和时间的维度上，极大地拓展了诗歌的意境，让读者感受到诗人漂泊之久、离家之远。颈联中‘摧残’‘流落’等词生动地描绘出诗人的现状，昔日与现今的对比进一步渲染出一种凄凉的氛围。在情感表达上，全诗情感复杂交织，既有对旧友的感激之情，如‘多谢青云好知己’，又有对自己漂泊流离、穷困潦倒的悲叹，像‘流落空余旧日贫’。在意境营造上，通过对自身境遇的描写，如外貌的变化、路途的阻隔等，构建出一种孤寂、落魄的意境。主题思想围绕着诗人漂泊多年后的入京境遇，以及对旧友的感恩和自身处境的感慨展开。

速览

《投寄旧知》是唐代诗人韦庄的作品，主题为感恩、落魄、羁旅、对比。却将顦顇入都门，自喜青霄足故人。 万里有家留百越，十年无路到三秦。 摧残不是当时貌，流落空余旧日贫。 多谢青云好知己，…