题汧阳县马跑泉李学士别业

译文

寒冷的池塘水满，篱笆上开满菊花，篱笆边有无数色彩斑斓的鸟儿在飞。西园夜里下雨使得红樱桃成熟，南边田野清风拂过白稻长势肥美。草色自然地挽留住悠闲的过客，泉声好像在等待主人归来。在朝廷为官的路途忙碌如火，哪里会贪恋斜阳而守着钓矶（过隐居生活）呢。

注释

汧阳

古县名，在今陕西省千阳县。（qiān yáng）

篱

篱笆。

彩禽

彩色的鸟。

南亩

泛指农田。

九霄

指天的极高处，这里代指朝廷高位。

岐路

岔路，这里比喻仕途的不同道路。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅田园生活的美好画卷。前两联通过寒塘、菊花、彩禽、夜雨、红樱、清风、白稻等意象，展现出别业周围优美而富有生机的田园景色，营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，首联和颔联主要运用了视觉描写，如‘水满寒塘菊满篱’‘西园夜雨红樱熟，南亩清风白稻肥’，通过细致的景物描写让画面生动形象地展现在读者眼前。颈联‘草色自留闲客住，泉声如待主人归’则运用了拟人的手法，赋予草色和泉声以人的情感，仿佛它们有了留客和待客的心思，增加了诗歌的趣味性与感染力。情感表达方面，诗人对李学士别业的田园生活有着明显的羡慕之情，但尾联‘九霄岐路忙于火，肯恋斜阳守钓矶’又透露出一种无奈，表达出世人多忙碌于仕途，难以真正享受这种田园之乐的感慨。主题思想上，诗人通过对田园景色的描绘和对田园生活的向往，与仕途的忙碌形成鲜明对比，反映出世与隐的矛盾心理。

速览

《题汧阳县马跑泉李学士别业》是唐代诗人韦庄的作品，主题为田园诗、写景、闲适、羡慕。水满寒塘菊满篱，篱边无限彩禽飞。 西园夜雨红樱熟，南亩清风白稻肥。 草色自留闲客住，泉声如待主人归。 九霄岐路忙于火，…