绛州过夏留献郑尚书

译文

每天都沉醉在美酒之中，不知不觉间西风起时满树都是蝉鸣。美好的时光在银烛下暗暗消逝，梦魂总是寄托在明月之畔。因循守旧常常被当时的人讥笑，奋发有为必须得到国中杰出人士的赏识。明月之下羁旅之人愁肠在哪处断绝呢？只能在绿槐风中独自扬鞭前行。

注释

绛州

地名，在今山西省。

沈醉

即沉醉，‘沈’同‘沉’，chén。

金船

一种较大的酒器。

因循

沿袭，守旧而不加改变。

时流

当时的人。

诮

责备，讥讽，qiào。

国士

国中才能出众的人。

怜

赏识。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘朝朝沈醉’写出一种日常的状态，‘不觉西风满树蝉’则以季节的转换，在时间的流动中营造出一种慵懒而又略带萧索的氛围。颔联‘光景暗消银烛下，梦魂长寄玉轮边’对仗工整，一实一虚，将现实中光阴的消逝和梦中对某种美好事物的寄托相对比，更添惆怅之感。情感表达上，诗中既有对自己沉醉现状的一种自嘲，又有对时光流逝的无奈与感伤，还有渴望得到国士赏识从而奋发的积极态度，以及身处旅途的孤独愁绪。在意境营造方面，借助‘西风’‘满树蝉’‘银烛’‘玉轮’‘绿槐风’等意象，构建出了或萧索、或静谧、或孤独的意境。主题思想上，涵盖了对个人现状的反思、对未来的期望、羁旅的愁思等多方面的内涵。

速览

《绛州过夏留献郑尚书》是唐代诗人韦庄的作品，主题为羁旅愁、感时伤逝、渴望赏识、借景抒情。朝朝沈醉引金船，不觉西风满树蝉。 光景暗消银烛下，梦魂长寄玉轮边。 因循每被时流诮，奋发须由国士怜。 明月客肠何处断，…