丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 三

译文

丙辰年在鄜州，寒食节那天在城外醉酒吟诗共五首，这是其中第三首。在开元坡下太阳刚刚西斜，祭扫归来的女子们坐着华丽的车子奔跑而去。只可惜那几株艳丽美好的花朵，不知道今晚会落在谁人的家里。

注释

鄜州

地名，今陕西富县，fū zhōu

寒食

寒食节，在清明节前一二日。

钿车

用金宝嵌饰的车子，多指妇女乘坐的车子，diàn chē

红艳

指艳丽的花朵。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首句‘开元坡下日初斜’点明了时间和地点，简单的描写为后文的展开奠定了基础。‘拜扫归来走钿车’描绘了寒食节祭扫归来的热闹场景，‘走钿车’形象地写出了车子行驶的状态，从侧面反映出当时的风俗活动。在情感表达上，前两句更多是一种客观的场景描绘，后两句则情感陡转。‘可惜数株红艳好，不知今夜落谁家’运用借物抒情的手法，通过对艳丽花朵不知归宿的怜惜，流露出一种对美好事物消逝的无奈与感慨，也可能暗喻人生的无常，使诗的意境从寒食节的热闹场景突然转向一种淡淡的哀伤与惆怅，主题思想在这种情绪的转换中得到深化，表现出诗人对时光、美好事物的复杂情感。

速览

《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 三》是唐代诗人韦庄的作品，主题为寒食节、借物抒情、伤春、风俗。开元坡下日初斜，拜扫归来走钿车。 可惜数株红艳好，不知今夜落谁家。