丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 五

译文

细雨如丝，柳色如烟，快要到清明时节了，富贵人家的人闲坐着吹奏暖笙。漫长的白日无所事事，隔着街道能听到击球的声音。

注释

煖

同‘暖’，暖和。[nuǎn]

凤笙

笙形似凤，古人常称为凤笙，是一种乐器。

永日

漫长的白天。

筑

这里可理解为击、打。[zhù]

气毬

一种球类，类似现在的皮球。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨丝烟柳欲清明’通过描写细雨和如烟的柳色，勾勒出一幅将到清明时的朦胧景象，是典型的景物描写手法，以景开篇，奠定了全诗的氛围。‘金屋人闲煖凤笙’中‘金屋’一词暗示居住者身份高贵，与‘人闲’相呼应，描绘出富贵人家的闲适生活状态。情感表达上，诗中隐隐透露出一种对富贵人家闲适生活的描绘以及淡淡的羡慕之情。在意境营造方面，通过雨丝、烟柳、金屋、凤笙等意象，营造出一种富贵、闲适又略带慵懒的意境。主题思想围绕着寒食清明时节的所见所感，展现出不同阶层在这个时节的生活状态对比。

速览

《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 五》是唐代诗人韦庄的作品，主题为寒食节、写景、闲适、富贵。雨丝烟柳欲清明，金屋人闲煖凤笙。 永日迢迢无一事，隔街闻筑气毬声。