宜君县比卜居不遂留题王秀才别墅二首 二

译文

明月与严霜扑打在黑色的貂皮衣服上，羡慕您高枕而卧是如此自在逍遥。门前的积雪已经有三尺深了，红红的炉火旺盛，酒也装满了酒瓢。

注释

宜君县

地名。

比

近，近来。

卜居

选择居住的地方。

不遂

没有成功。

皂貂

黑色的貂皮衣服。皂，zào，黑色。

赏析

这首诗意境清幽而又富有生活气息。从文学手法上看，前两句通过描写自己在外的境遇，明月与严霜暗示环境的清冷恶劣，‘扑皂貂’这样的动态描写更突出寒冷之感，与后两句描写王秀才别墅内的温暖舒适形成鲜明的对比。在情感表达方面，诗中充满了对王秀才自在逍遥生活的羡慕之情。在意境营造上，外面是明月严霜、积雪三尺的寒冷景象，屋内则是火满红炉、酒满瓢的温馨画面，一冷一暖，对比强烈，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。主题思想主要是表达对他人悠闲生活的向往以及自己不得志的一种感慨。

速览

《宜君县比卜居不遂留题王秀才别墅二首 二》是唐代诗人韦庄的作品，主题为羡慕、对比、写景、闲适。明月严霜扑皂貂，羡君高卧正逍遥。 门前积雪深三尺，火满红炉酒满瓢。