出关

译文

马在烟雾缭绕的岸边嘶鸣，柳树的阴影倾斜，向东去的关山路途遥远。处处拖延是因为喜爱饮酒，一生惆怅是因为离别赏花。危险时刻只应自身无所寄托，白日之下怎能忍受事情有尽头。正是灞陵春天美酒正绿之时，王仲宣为什么独自离家远行呢。

注释

赊

遥远。shē

因循

拖延，迟延。

判花

在诗中可理解为离别赏花，有惜别之意。

祗合

只应，祗，zhǐ。

那堪

怎能忍受。

灞陵

地名，在今陕西省西安市东。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，常被用来指代游子等。

赏析

从文学手法来看，首联通过“马嘶”“烟岸”“柳阴斜”等景象描写，勾勒出一幅富有动态和画面感的出行图，动静结合，为全诗奠定了一种惆怅的基调。颔联采用因果句式，直白地阐述了因嗜酒而到处迁延、因判花而一生惆怅的情绪，“嗜酒”与“判花”是诗人自身状态和情绪的寄托点。颈联中“危时”点明了所处的动荡不安的时代背景，“祗合”“那堪”等词的运用，加强了诗人对自身无所依傍以及时光有限的感慨之情。尾联运用典故，以王仲宣独辞家来映照自身的境遇，引发读者联想，同时也增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，诗中充满了惆怅、无奈、漂泊之感。在意境营造上，通过描绘路途的遥远、自身的无所适从以及对时光的感叹等，营造出一种孤独、迷茫且略带哀伤的意境。主题思想上，反映了诗人在动荡时代背景下的个人境遇、情绪以及对人生的思考。

速览

《出关》是唐代诗人韦庄的作品，主题为惆怅、羁旅、用典、写景。马嘶烟岸柳阴斜，东去关山路转赊。 到处因循缘嗜酒，一生惆怅为判花。 危时祗合身无著，白日那堪事有涯。 正是灞陵春酬绿，…