过樊川旧居

译文

又来到樊川寻访昔日游玩之处，夕阳下杜陵之地衰草满布秋意浓浓。应璩、刘桢那样的友人离去之后楼阁生满苔藓，犹如嵇康、阮籍一般的我归来时已满头白发。能够诉说离乱之苦的大概只有燕子了，懂得偷取闲暇时光却比不上那鸥鸟。历经千桑万海的变迁无人得见，横吹笛子发出一声幽响徒然泪流满面。

注释

樊川

水名，在今陕西省长安县南。也用以指长安及其附近地区。

应刘

应璩、刘桢，二人均为三国时期的文学家，此处指代友人。

稽阮

嵇康、阮籍，为魏晋时期的名士，这里也是代指友人。嵇，jī。

乱离

:因政治混乱而流亡离散。

千桑万海

形容世事变迁巨大。

赏析

从文学手法上看，首联采用了情景交融的手法，通过描写夕阳下衰草遍布的樊川旧居秋景，奠定了全诗萧瑟、凄凉的基调。颔联运用典故，以应刘、稽阮等古代文人雅士来指代昔日的友人，写出人事已非的沧桑感。颈联将燕子能诉说乱离和鸥鸟能偷闲进行对比，表达出自己在乱世中的孤独与无奈。尾联中‘千桑万海’夸张地写出世事的巨大变迁，‘横笛一声空泪流’则直抒胸臆，将那种历经沧桑后的悲痛、孤独、对往昔的怀念等复杂情感一并发泄出来。在意境营造上，全诗弥漫着一种孤独、凄凉、萧瑟又饱含沧桑的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人对往昔旧游的怀念、对世事变迁的感慨、在乱世中的孤独与悲戚。

速览

《过樊川旧居》是唐代诗人韦庄的作品，主题为怀旧、凄凉、用典、沧桑感。却到樊川访旧游，夕阳衰草杜陵秋。 应刘去后苔生阁，稽阮归来雪满头。 能说乱离惟有燕，解偷闲暇不如鸥。 千桑万海无人见，…