汧阳间

译文

汧水缓缓地流淌，仿佛那长长的丝带，远处的山峦像翠绿的眉黛横亘着。僧人寻找着野外的渡口，准备返回吴岳；大雁带着西下的斜阳飞入渭城。边境平静，不再收缴蕃人的营帐马匹，土地贫瘠只能售卖陇山的鹦鹉。不知何处的牧童吹奏起羌笛，一曲《梅花落》带着出塞的悲怆之音。

注释

汧

qiān，汧水，水名

絣

bēng，一种丝线

蕃

fān，古代对少数民族或外国的称呼

陇

lǒng，陇山，山名

羌笛

古代的一种乐器，原出古羌族

赏析

在文学手法上，首联运用比喻的手法，将汧水比作‘絣’，把远山比作‘翠眉’，形象生动地描绘出山水的形态。颔联中‘僧寻野渡’与‘雁带斜阳’形成动静结合的画面，一为静谧中的动态，一为动态中的静谧，富有画面感。从情感表达来看，诗人通过描绘边地的景色和生活，透露出一种淡淡的寂寥和对边地生活的复杂情感。在主题思想上，既有对边地风光的描绘，又有对边地生活状况的反映，包括土地贫瘠、贸易物品单一等情况。在意境营造上，整首诗营造出一种边地特有的空旷、寂寥而又带有一丝苍凉的意境。

速览

《汧阳间》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写景、边地、寂寥、动静结合。汧水悠悠去似絣，远山如画翠眉横。 僧寻野渡归吴岳，雁带斜阳入渭城。 边静不收蕃帐马，地贫惟卖陇山鹦。 牧童何处吹羌笛，…