乞彩牋歌

译文

浣花溪上有位如花朵般美好的人，在绿树浓荫、红花隐现之处不被众人知晓。留存下溪头那碧绿的水波，就能泼洒成纸上如猩猩血般鲜艳的色彩。手中拿着金刀裁开如彩云般的彩笺，有时候仿佛能剪破秋天的碧空。不让那彩虹一段段地飞走，一下子就将其驱赶到丹霞般的墙壁之上。蜀地的才子们才华横溢，彩笺都不够用，卓文君醉酒之后也无力再书写。孔雀衔着彩笺向着太阳飞，翩翩飞舞压折了金色的翅膀。我有诗歌一千首，像磨砺山岳般精心创作，罗列如星斗般众多。打开书卷常常担心有雷电般惊人之处，挥笔之时只怕写出的字像龙蛇游走。在人们口中广泛流传，满袖都是松花般的墨香还不满足。人间没有地方能买到这如山水烟霞般美好的彩笺，要知道这是出自仙人之手。也知道它价值堪比连城之璧，即便一张价值万金也不吝惜。薛涛昨夜在梦中前来，殷勤地劝我向您这儿寻觅。

注释

牋

同‘笺’，jiān，供题诗、写信等用的精美纸张。

擘

bāi，分开；剖裂。

磨砻

mó lóng，磨砺；切磋。

僊

同‘仙’，xiān。

砻

lóng，去掉稻壳的工具，这里是磨砺的意思。

赏析

这首诗在意境上充满奇幻绚丽之感。诗人描绘了制作彩笺的奇妙过程，如‘留得溪头瑟瑟波，泼成纸上猩猩色’，将溪水的碧绿与彩笺的鲜艳色彩联系起来，营造出一种如梦如幻的艺术氛围。在写作手法上，善用比喻和夸张。例如‘手把金刀擘彩云，有时翦破秋天碧’，把彩笺比作彩云，用‘翦破秋天碧’这种夸张的手法表现出裁剪彩笺时的奇思妙想。情感表达丰富多样，既有对彩笺精美绝伦的惊叹与喜爱，又有对自身才华的自信。诗中描述自己的诗作‘磨砻山岳罗星斗。开卷长疑雷电惊，挥毫只怕⻰蛇走’，体现出诗人对自己诗歌才华的高度自信。主题思想围绕着彩笺展开，通过对彩笺的赞美、制作过程的想象以及其价值的强调，表达出对这种精美文化产物的珍视。

速览

《乞彩牋歌》是唐代诗人韦庄的作品，主题为咏物、奇幻、绚丽、夸张。浣花溪上如花客，绿暗红藏人不识。 留得溪头瑟瑟波，泼成纸上猩猩色。 手把金刀擘彩云，有时翦破秋天碧。 不使红霓段段飞，…