白牡丹

译文

闺中的女子不要嫉妒（白牡丹如同）新妆归来的佳人，路上的（男子）面对（白牡丹）应该惭愧自己如同傅粉的美少年。昨夜月光皎洁如水，（人们）走进门只觉得满庭院都是（白牡丹的）香气。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒。[dù]

惭

惭愧。[cán]

傅粉郎

原指何晏，面容白净，这里指美貌的男子。

浑

全，满。[hún]

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将闺中女子与新妆佳人对比，陌上傅粉郎与白牡丹对比，突出白牡丹的美。在意境营造方面，诗的末句描绘出一幅静谧的月夜庭院图，月光如水，满庭白牡丹的香气弥漫，给人以清幽、淡雅之感。情感表达上，诗人对白牡丹有着由衷的喜爱与赞美之情。主题思想上通过描写白牡丹的美，体现出白牡丹的独特魅力以及它在人们心中的地位，可能也暗示出一种超脱于世俗庸常之美的独特存在。

速览

《白牡丹》是唐代诗人韦庄的作品，主题为咏物、赞美、清幽、对比。闺中莫妬新妆归，陌上须惭傅粉郎。 昨夜月明浑似水，入门唯觉一庭香。