题酒家

译文

美酒绿醇，春花红艳，客人喜爱吟诗。落花飘落在春天的河岸，酒家的旗帜飘扬。思索着躲避尘世做个逃亡之人，若是不醉而总是清醒也是一种痴愚。

注释

逋客

逃亡的人；避世的隐士。逋（bū）

赏析

从文学手法上看，首句‘酒绿花红客爱诗’采用了视觉描写，用‘酒绿花红’这种鲜明的色彩组合描绘出酒家周围的热闹景象，短短七个字就勾勒出一幅富有生活气息的画面，同时点明客人在此情境下喜爱吟诗的状态，自然地引出下文。‘落花春岸酒家旗’进一步描写环境，‘落花’点明季节是暮春，‘酒家旗’则点明地点是酒家附近的河岸，这一句在画面上更加具体生动，有一种动态美。从情感表达上，诗人通过描写这样的场景，隐隐透露出对这种惬意生活的向往。后两句‘寻思避世为逋客，不醉长醒也是痴’则是情感的深入，诗人表示想要避世成为逋客，表达出对尘世的厌倦，认为如果总是清醒不沉醉于这种生活（或者说不逃避现实）也是一种痴傻的行为，反映出诗人复杂矛盾的心理。在意境营造方面，前两句构建出一个充满生活乐趣的暮春酒家场景，后两句则突然转折，进入一种带有出世思想的寂静悠远的意境。主题思想围绕着对尘世的态度展开，既有对现实生活中美好一面的欣赏，又有对尘世的倦意和想要逃避的想法。

速览

《题酒家》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写景、出世、矛盾、暮春。酒绿花红客爱诗，落花春岸酒家旗。 寻思避世为逋客，不醉长醒也是痴。