寄舍弟

译文

每当吟诵起富贵都是他人所享有的诗句，不知不觉间泪水又沾湿了衣裳。故乡的树木在万里之外的日边（极远之地），不知哪一年通过什么路才能一同归去。

注释

汍澜

流泪的样子，wán lán

合

享有，拥有。

赏析

从文学手法上看，首句‘每吟富贵他人合’通过引用或者说化用某种感慨富贵难及的观念来起兴，引出自己内心的愁苦情绪。第二句‘不觉汍澜又湿衣’直抒胸臆，用‘汍澜’（泪流貌）这一形象的词汇生动地表现出自己的悲伤之深，以至于泪水打湿了衣服，这是一种比较直接而强烈的情感表达方式。在意境营造上，‘万里日边乡树远’勾勒出一幅极为遥远的画面，‘万里’极言距离之远，‘日边’带有一种虚幻、遥不可及的感觉，‘乡树’则点明思乡的主题，遥远的距离烘托出浓烈的思乡之情和回乡的渺茫之感。最后一句‘何年何路得同归’则是在前文的基础上进一步深化这种思乡而不得归的惆怅情绪，以问句结尾，给人留下无尽的遐想与感慨。主题思想围绕着思乡之情，表达出对家乡的思念以及对不能归家的无奈与痛苦。

速览

《寄舍弟》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思乡、惆怅、直抒胸臆、意境远。每吟富贵他人合，不觉汍澜又湿衣。 万里日边乡树远，何年何路得同归。