赠姬人

译文

不要怨恨红色的裙子破旧，也别嫌弃简陋的房屋低矮。请看看京城和洛阳，又有谁还在昔日的香闺之中呢。

注释

姬人

妾。

恨

怨恨，遗憾。

红裙

这里代指女子的衣着，也象征女子的身份和生活状态。

白屋

指不施彩饰的简陋房屋。

京

京城。

洛

洛阳。

香闺

年轻女子的内室，这里代指女子安稳的生活环境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘莫恨红裙破，休嫌白屋低’是一种对自身现状的豁达看待，红裙破与白屋低描绘出生活条件的可能不佳。而后两句‘请看京与洛，谁在旧香闺’则把视野拓展到繁华的京城与洛阳，通过与京洛中的女子对比，那些身处繁华之地的女子也未必能一直安守在旧香闺中，暗示世事无常，有对自身生活状态的一种慰藉之感。在情感表达上，诗人传达出一种旷达乐观的情绪，不纠结于外在物质的匮乏。在意境营造方面，前两句描绘出一种略显寒酸但安贫乐道的小环境，后两句则突然拉大到繁华都市的大环境，形成鲜明的反差。主题思想则是通过对比，表达对生活现状的乐观态度以及对世事无常的感叹。

速览

《赠姬人》是唐代诗人韦庄的作品，主题为旷达乐观、对比手法、生活感悟、安贫乐道。莫恨红裙破，休嫌白屋低。 请看京与洛，谁在旧香闺。