虚席

译文

自从香闺关闭之后，华丽的罗衣都施舍给了僧人。老鼠偷食筵席上的果子，飞蛾扑向帐前的灯盏。泥土侵蚀得钗上凤形饰物消失不见，灰尘蒙在镜上使镜面不再明亮。有时候仿佛还有身影和声响，那是花叶摇曳如同香罗衣在飘动。

注释

香闺

年轻女子的内室，多用来形容女子的居所充满香气，代指女子居住之处。

施

施舍，给予。

筵

筵席，古人席地而坐时铺的席子，这里指放置食物的地方。

蚀

侵蚀，腐蚀。拼音：shí

菱

这里指镜子中女子的面容像菱花一样美丽，代指镜子的明亮。

影响

这里指身影和声响。影指影子，响指声音。

曳

摇曳，拖拉。拼音：yè

香缯

香罗衣，这里指有香气的丝绸织物。缯，zēng

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷、衰败的氛围。从写作手法来看，首联通过描写女主人公将罗衣施舍给僧人这一行为，暗示出她生活状态的巨大转变，从曾经的世俗生活走向一种超脱或者无奈的境地。颔联运用细节描写，‘鼠偷’和‘蛾扑’两个画面，以动衬静，更加突出了环境的寂静无人，同时也暗示出居所的荒凉。颈联‘土蚀钗无凤，尘生镜少菱’对仗工整，通过描写钗饰被侵蚀、镜子蒙尘，具体展现出岁月的侵蚀和无人打理的落寞。尾联‘有时还影响，花叶曳香缯’，将花叶摇曳比作香缯飘动，既有一种灵动之感，又与前文的孤寂形成一种微妙的呼应，仿佛是往昔记忆的一种若有若无的浮现。情感表达上，整首诗透露出一种孤寂、哀怨、对往昔的追忆以及对现状的无奈等复杂的情感。主题思想围绕着一个女子在经历某种变故后生活的巨大改变以及内心的落寞与对往昔的怀念。

速览

《虚席》是唐代诗人韦庄的作品，主题为孤寂、哀怨、写景、细节描写。一闭香闺后，罗衣尽施僧。 鼠偷筵上果，蛾扑帐前灯。 土蚀钗无凤，尘生镜少菱。 有时还影响，花叶曳香缯。