残花

译文

在江边沉醉，身沾夕阳余晖，又朝着花前悲痛哭泣着回去。内心惆怅，一年的春天又过去了，碧云与芳草互相依偎着。

注释

沈醉

即沉醉，‘沈’同‘沉’，chén，沉浸在酒意之中。

泥

读nì，有沾湿、涂抹的意思，这里表示身上沾满了斜晖。

恸哭

tòng kū，放声痛哭，极言悲伤。

惆怅

chóu chàng，伤感、愁闷、失意的样子。

赏析

从意境上看，诗中营造出一种暮春的凄美意境。残花、斜晖、碧云、芳草等意象组合在一起，展现出暮春时节的景象，充满了淡淡的哀愁。写作手法上，前两句叙事，诗人沉醉江边后又在花前恸哭而归，这种行为描写生动地表现出诗人内心的愁苦。后两句抒情，借景抒情，以‘碧云芳草两依依’来反衬自己的孤独惆怅，春去象征着美好事物的消逝，表达出诗人对时光流逝的无奈和感伤。主题思想上，此诗通过残花春去的景象，表达了诗人对时光匆匆、美好事物不再的悲叹之情。情感表达较为细腻、深沉，将一种淡淡的忧愁贯穿全诗。

速览

《残花》是唐代诗人韦庄的作品，主题为伤春、借景抒情、暮春、惆怅。江头沈醉泥斜晖，却向花前恸哭归。 惆怅一年春又去，碧云芳草两依依。