伤灼灼

译文

曾经听闻灼灼比花朵还要美丽，发髻盘起的时候还未满十六岁。桃花般的面容修长地横卧在绿水之畔，如玉的肌肤散发香气透过红纱。多情的她不留在神仙之境，薄命的她曾经嫌弃富贵人家。流落在锦江没有地方可问讯，断魂飘飞化作碧天的云霞。

注释

灼灼

诗中是女子的名字

破瓜

旧时文人拆‘瓜’字为两个八字以纪年，即十六岁，诗中指女子未满十六岁。pò guā

曼长

修长。màn cháng

薄命

命运不好，福分浅薄。bó mìng

锦江

在四川，这里代指灼灼流落之地。jǐn jiāng

赏析

这首诗在文学手法上运用了描写与叙述相结合的方式。首联和颔联通过细致的描写，从外貌方面对灼灼进行刻画，‘云髻’‘桃脸’‘玉肌’等词生动地展现出灼灼的美丽动人。颈联则以对比的手法，‘多情不住神仙界，薄命曾嫌富贵家’，写出灼灼不同寻常的情感与命运。在意境营造上，诗中既有对灼灼美丽形象的描绘所构建出的绮丽意境，也有‘流落锦江无处问’的凄凉之感。从情感表达来看，诗人对灼灼充满了同情，对这样一位美丽却薄命的女子的命运深感惋惜。主题思想围绕着对灼灼的赞美与同情展开，既赞美她的美貌，又同情她流落的命运。

速览

《伤灼灼》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写人、同情、绮丽、叙事。尝闻灼灼丽于花，云髻盘时未破瓜。 桃脸曼长横绿水，玉肌香腻透红纱。 多情不住神仙界，薄命曾嫌富贵家。 流落锦江无处问，…