汉州

译文

与我当初刚到汉州城的时候相比，那城墙、城邑里的楼台让人看了触目惊心。松桂的影子里有旗帜的颜色，菱角荷花风中传来管弦乐声。人们的心境不像经历过离乱的样子，时运应该是又恢复到太平之时了。在金雁驿醉卧了十日，到了分别的时候心中没有遗憾，只有离情在脸上浮现。

注释

侬

我。多见于旧诗文。

郭邑

城邑，城市。郭，外城。邑，城市，都城。

旌斾

旗帜。旌，jīng；斾，pèi。

芰荷

菱角与荷叶。芰，jì。

临岐

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

脸波横

指脸上的神情，此处描绘离别时的惆怅表情。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了对比手法，将‘比侬初到’和当下所见进行对比，突出了汉州城的变化。颔联采用视觉和听觉相结合的描写方式，‘松桂影中’是所见，‘旌斾色’为视觉呈现，‘芰荷风里’是所处环境，‘管弦声’为听觉感受，描绘出一幅声色兼具的画面，渲染出汉州城的繁华景象。在情感表达方面，诗人通过描写汉州城的景象表达了对太平景象的欣喜。颈联直接表达对人们心境和时运的看法，认为人们似乎忘却了离乱，时运已恢复太平，字里行间透露出对太平的珍惜。尾联中的‘无恨’和‘脸波横’看似矛盾，实则表达出诗人虽无怨恨，但仍有离别的惆怅之情。在意境营造上，松桂、芰荷、旌斾、楼台等意象构建出一个繁华而又充满生活气息的汉州城意境。主题思想围绕着汉州城的今昔变化，展现出太平时期的城市风貌以及人们的生活状态，同时也蕴含着诗人的离别之情。

速览

《汉州》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写景、对比、太平、离别。比侬初到汉州城，郭邑楼台触目惊。 松桂影中旌斾色，芰荷风里管弦声。 人心不似经离乱，时运还应却太平。 十日醉眠金鴈驿，…