秋霁晚景

译文

秋雨后初晴的傍晚，京都的景象。六条街道上还残留着如烟似雨的湿气。墙头那边山峦的景色显得苍劲有力，树林外面鸟儿的叫声欢快。迎着太阳的楼台十分壮丽，清风吹拂下佩剑带着寒意。美人的衣衫衣袖单薄，斜靠着绿色的栏杆。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

禁城

京都，也指皇宫

健

这里形容山色苍劲有力

翘日

向着太阳

劒佩

佩剑，劒，同‘剑’，jiàn

阑干

栏杆

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秋霁晚景，营造出一种清新又略带寂寥的氛围。如“六街烟雨残”，将京都秋雨后的街道描绘得富有诗意，残留的烟雨增添了朦胧感。在写作手法方面，运用了视觉描写（如“墙头山色健”）和听觉描写（如“林外鸟声欢”）相结合的方式，从多个角度勾勒出画面。情感表达上，既有对眼前景色的欣赏之情，又隐隐透着一种淡淡的清冷之感。诗中的‘翘日楼台丽’显示出楼台在阳光映照下的壮丽，而‘清风劒佩寒’则通过佩剑的寒，暗示出一种冷峻。主题思想上，展现了秋霁晚景下京都的景象以及人物在这一景象中的状态。整体上用词简洁却生动地描绘出一幅富有层次感的画面。

速览

《秋霁晚景》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写景、秋景、京都、清冷。秋霁禁城晚，六街烟雨残。 墙头山色健，林外鸟声欢。 翘日楼台丽，清风劒佩寒。 玉人襟袖薄，斜凭翠阑干。