古离别

译文

一生的风花雪月只用来增添惆怅之情，所到之处看到烟花盛开就遗憾离别。究竟多情之人在何处才是好的呢，年少之人长久怀着年少的悲伤。

注释

风月

清风明月，泛指美好的景色。

惆怅

伤感，愁闷。

烟花

指春日美丽的景色，也指艳丽的烟花。

止竟

究竟，毕竟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘风月’‘烟花’都是自然景物，作者通过描写这些常见的景物，如‘一生风月供惆怅’，将一生的情感寄托于风月之中，使无形的惆怅有了具体可感的形象，同时也奠定了全诗惆怅、哀怨的情感基调；‘到处烟花恨别离’中烟花本是美丽绚烂之物，但诗人却因烟花而‘恨别离’，形成鲜明的反差，更加强化了离别的哀伤之感。在情感表达方面，全诗都弥漫着一种浓郁的惆怅和悲伤之情。首句将一生与惆怅相连，可见惆怅之久、之深；次句强调到处都因烟花而恨别离，表明离别的愁绪无处不在；后两句则直接抒发了多情之人无处可安的悲叹以及少年所特有的那种长久的悲伤。在意境营造上，诗营造出一种凄美、哀怨的意境，让读者仿佛看到一个少年在风月之下，对着烟花独自感伤离别之事。主题思想围绕着离别与多情之人的惆怅展开，深刻地表达了对离别的无奈与对多情之人多愁善感心理的描绘。

速览

《古离别》是唐代诗人韦庄的作品，主题为离别愁、借景情、惆怅感、少年悲。一生风月供惆怅，到处烟花恨别离。 止竟多情何处好，少年长抱少年悲。