边上逢薛秀才话旧

译文

前年我们一同在武陵亭沉醉，纵情谈笑直到天亮。那里也有红唇女子歌唱《白雪》名曲，更可爱的是红袖佳人抢夺金酒杯。秦朝的风云一散就如同春梦般消逝，楚国的集市历经千次焚烧变成了故城。如今我白发苍苍面对芳草，禁不住向东遥望泪水纵横。

注释

绝倒

形容大笑不能自持。

闲谭

闲谈。‘谭’同‘谈’。

绛唇

红唇，代指歌女。绛，jiàng，大红色。

白雪

古代楚国的一种高雅歌曲。

红袖

代指女子。

金觥

金制的酒杯。觥，gōng。

皤然

形容头发白的样子。皤，pó。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和今昔对照。前两联描绘出往昔欢宴的场景，‘同醉’‘绝倒闲谭’‘绛唇歌白雪’‘红袖夺金觥’等词句，通过人物的活动，如醉酒、谈笑、听歌、夺杯等生动画面，营造出一种热闹欢快、纸醉金迷的氛围。后两联则将笔锋一转，‘秦云一散如春梦，楚市千烧作故城’把曾经的兴盛与如今的衰败进行对比，秦云、楚市象征着往昔的繁荣，如今却如梦幻般消散，只剩故城。情感表达上，从昔日的欢乐到如今的悲戚，诗人面对今昔巨大的落差，不禁‘不胜东望涕交横’，抒发了对世事无常、沧海桑田的无限感慨。诗中的意境从前两联的热闹欢娱转变为后两联的凄凉荒芜，主题思想围绕着对往昔的追忆以及对世事变迁的悲叹展开。

速览

《边上逢薛秀才话旧》是唐代诗人韦庄的作品，主题为忆旧情、今昔对比、世事无常、伤怀。前年同醉武陵亭，绝倒闲谭坐到明。 也有绛唇歌白雪，更怜红袖夺金觥。 秦云一散如春梦，楚市千烧作故城。 今日皤然对芳草，…