使院黄葵花

译文

淡妆初上穿着淡黄的衣裳，捧着金炉侍奉祭祀迟迟未归。向着月亮像是矜持于自己倾国的容貌，依傍着风好似在吟唱步虚的曲子。刚点燃檀香仿佛听到话语声，试着与云和（乐曲名）相和必然懂得吹奏。为告知同伴看来这花很美好，经受不住秋露很快就凋零了。

注释

澹

dàn，浅、淡的意思

醮

jiào，古代婚娶时用酒祭神的礼，这里可理解为祭祀等仪式

矜

jīn，自夸、自恃

檀炷

tán zhù，点燃的檀香

离披

lí pī，分散、散乱，这里形容花凋零的样子

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带寂寥的氛围。黄葵花的形象在诗人笔下宛如一位略带惆怅的佳人。从写作手法来看，首联通过描写黄葵花的颜色与所处的侍奉场景，勾勒出其形象，运用了拟人的手法，赋予花以人的行为。颔联进一步以‘矜倾国貌’‘唱步虚词’将花比作佳人，生动地表现出花在月下风中的姿态。颈联‘乍开檀炷疑闻语’是通感的手法，将视觉与听觉相联系，给人新奇之感。情感表达上，诗中既有对黄葵花美好姿态的欣赏喜爱，又有对其禁不起秋露很快凋零的惋惜之情。主题思想围绕着对黄葵花的描写与感叹，展现了生命的美好与脆弱。

速览

《使院黄葵花》是唐代诗人韦庄的作品，主题为咏物诗、拟人、惋惜、淡雅。薄妆新著澹黄衣，对捧金炉侍醮迟。 向月似矜倾国貌，倚风如唱步虚词。 乍开檀炷疑闻语，试与云和必解吹。 为报同人看来好，…