摇落

译文

在秋天草木凋落之时，酒意很容易就消散了，那凄凉的感觉就如同离别的愁情一般。黄昏时分靠着柱子却不回家，风雨吹打绿荷的声音令人肝肠寸断。

注释

摇落

凋残，零落。[yáo luò]

凄凄

凄凉、悲伤的样子。

倚柱

靠着柱子。[yǐ zhù]

肠断

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，首句‘摇落秋天酒易醒’点明了时间是秋天，‘摇落’一词渲染出一种萧瑟衰败的氛围，奠定了全诗的基调，这是借景抒情的手法。第二句‘凄凄长似别离情’直接将眼前的凄凉之感与离别之情相类比，使抽象的情感具象化。诗中黄昏这一意象的运用进一步烘托出孤独、凄凉的氛围。诗人在黄昏倚柱不归去，通过人物的行为动作描写，展现出一种愁苦、落寞的状态。最后一句‘肠断绿荷风雨声’则是典型的以景结情，风雨吹打绿荷的声音触动了诗人内心深处的愁绪，让读者也能深切感受到诗人内心的痛苦。从情感表达方面，全诗围绕着一种凄凉、愁苦的离情别绪展开，这种情感贯穿始终。在意境营造上，通过秋天、黄昏、绿荷风雨等景象构建出一个萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想主要是表达诗人在特定环境下所感受到的孤独与离别的痛苦。

速览

《摇落》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写秋景、离情苦、借景情、以景结。摇落秋天酒易醒，凄凄长似别离情。 黄昏倚柱不归去，肠断绿荷风雨声。