闺月

译文

明月照耀着前面的台阶，如烟的水汽使蕙兰沾湿。清风从行经之处吹来，白露降下寒蝉鸣声急切。美人的情思容易感伤，暗自登上红楼站立。想要倾诉却无处可说，只能向着嫦娥哭泣。

注释

除

台阶。

烟华

如烟的水汽。

蕙兰

一种香草。蕙，huì。

姮娥

嫦娥。姮，héng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。明月、白露、寒蝉等意象组合在一起，勾勒出一幅秋夜清冷的画面，烘托出美人内心的孤独与哀伤。从写作手法来看，首联和颔联采用了景物描写，借景抒情，通过描绘明月、烟华、清风、白露、寒蝉等自然景象，为后文美人的出场和抒情做铺垫。颈联直接描写美人，‘暗上红楼立’生动地表现出美人内心的惆怅，她悄悄地登上红楼，暗示她不愿被人发觉自己的愁绪。尾联则直抒胸臆，‘欲言无处言，但向姮娥泣’写出美人心中有无限的忧愁却无处倾诉，只能对着嫦娥哭泣，将美人的孤独和哀怨之情推向高潮。主题思想上，通过美人在秋夜的孤独处境和无处倾诉的哀伤，可能也暗示了女子在封建礼教束缚下内心的压抑与苦闷。

速览

《闺月》是唐代诗人韦庄的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、清冷。明月照前除，烟华蕙兰湿。 清风行处来，白露寒蝉急。 美人情易伤，暗上红楼立。 欲言无处言，但向姮娥泣。