长安春

译文

长安的二月有许多香尘，六条街道上车马声音辚辚作响。每家每户的楼上都有如花似玉的女子，千万枝花朵新鲜红艳。帘幕间传来笑语声互相问询，谁能占有长安的春色呢？长安的春色本来就没有主人，自古以来都属于红楼中的女子。如今却无奈那些新科进士，骑着骏马坐着轻车将春色带走。

注释

香尘

芳香之尘，多指女子之步履而起者。

六街

长安城中的六条大街，泛指长安的街道。

辚辚

形容车行走时的声音，lín lín。

红楼

泛指华丽的楼房，多为富家女子所居之处。

杏园

唐时为新科进士游宴之地，此处代指新科进士。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅长安春日的热闹景象，通过描写香尘、车马、如花女子、娇艳花朵等意象，勾勒出长安春景的繁华。在写作手法上，前几句先极力铺陈长安城中的春日盛景，从环境到人物，形成一种浓郁的生活气息。如“家家楼上如花人，千枝万枝红艳新”通过对人物和花朵的描写，将画面渲染得十分绚丽。情感表达上，诗中既有对长安春色的欣赏与赞美，又有一种淡淡的无奈与惆怅。从主题思想来看，一方面展现了长安春日的风情，另一方面通过“长安春色本无主，古来尽属红楼女。如今无奈杏园人，骏马轻车拥将去”表达出一种对世事变化的感慨，原本属于红楼女子的春色，如今被新科进士所‘占有’，暗示着社会阶层的某种关系。

速览

《长安春》是唐代诗人韦庄的作品，主题为写景、叹世、铺陈、惆怅。长安二月多香尘，六街车马声辚辚。 家家楼上如花人，千枝万枝红艳新。 帘间笑语自相问，何人占得长安春。 长安春色本无主，…