抚盈歌

译文

凤纹薄纱啊鸳鸯丝绸，云霞稀疏啊绮丽的窗寮。玉石铺砌的庭院啊春天的白昼，华美的房屋啊秋天的夜晚。忧愁的眼眸啊如月般皎洁，含笑的脸颊啊像花般娇美。罗衣轻柔啊麝香浓郁，室内温暖啊花椒飘香。皇帝的车驾离去啊冷落凄凉，琴弦断绝啊空旷寂寥。主父偃卧病漳水之畔，君王驾临啊云车飞驰。妆容艳丽啊姿态美好，棠公已逝啊无所依靠。翠羽装饰的车驾永远消逝啊无法追及，徒然望着宫门啊空自悲伤。

注释

縠

有皱纹的纱。hú

寮

小屋，也通‘僚’，这里指窗寮。liáo

泬寥

空旷清朗的样子。xuè liáo

肸蚃

形容散布、弥漫。多用于形容声响、气味等的传播。xǐ xiǎng

窅窈

深远的样子。yǎo yǎo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对仗句式，如“凤縠兮鸳绡，霞疏兮绮寮”等，通过对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美，也使描绘的画面更加整齐、对称。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深深的哀怨与惆怅。诗中描绘了华丽的宫室场景，如“玉庭兮春昼，金屋兮秋宵”，但在这华丽背后却是无尽的孤寂与悲伤。从意境营造来说，通过对宫室环境、人物容貌神态以及人物境遇的描写，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着宫中女子失宠后的哀怨展开，表达了对命运无常的悲叹，女子曾经身处华丽的环境，却因君王的离去而陷入孤寂悲惨的境地。

速览

《抚盈歌》是唐代诗人韦庄的作品，主题为宫怨诗、哀怨、对仗、描写宫廷。凤縠兮鸳绡，霞疏兮绮寮。 玉庭兮春昼，金屋兮秋宵。 愁瞳兮月皎，笑颊兮花娇。 罗轻兮浓麝，室煖兮香椒。 銮舆去兮萧屑，…