江臯赠别

译文

金制的乐器仿佛饱含深情，怨恨离别时刻的到来，一曲歌罢，客人沉醉如泥。在江边的亭子旁系马，绿杨的枝条还很短；在野外的岸边拴船，春草长得很整齐。湘水女神的梦魂在浩渺的烟水间飘荡，谢灵运的诗兴如同低垂的碧云。在风里不必频频挥手告别，我远方的家山正处在夕阳西下的时候。

注释

江臯

江边的高地。臯（gāo）

金管

金制的乐器，这里泛指乐器。

解携

分手，离别。

帝子

指传说中的湘水女神。

谢公

指南朝诗人谢灵运。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘金管多情恨解携’将乐器拟人化，赋予其‘多情’和‘恨’的情感，生动地烘托出离别的愁绪。颔联通过描写‘江亭系马’‘野岸维舟’的场景，以景衬情，展现出离别时的不舍与惆怅。颈联运用典故，‘帝子梦魂’指代湘水女神，‘谢公诗思’借指谢灵运的诗才，借典故中的空灵意境来强化离别的伤感氛围。在情感表达方面，全诗围绕着离别之情展开，从开始的怨恨离别，到中间借景抒情表达不舍，再到最后对家山的思念，层层递进。在意境营造上，诗中描绘了江亭、绿杨、野岸、春草、烟水、碧云等景象，营造出一种凄美、空灵又略带惆怅的意境。主题思想上主要表达了离别的哀伤和对故乡的思念。

速览

《江臯赠别》是唐代诗人韦庄的作品，主题为离别诗、借景抒情、用典、惆怅。金管多情恨解携，一声歌罢客如泥。 江亭系马绿杨短，野岸维舟春草齐。 帝子梦魂烟水阔，谢公诗思碧云低。 风前不用频挥手，…