涂次逢李氏兄弟感旧

译文

御沟四周都是朱红大门的宅邸，还记得当时相亲相爱的兄弟。早晨在柳荫下骑着竹马玩耍，夜晚在灯影里捉弄老师。在街道上追逐蝴蝶弄破了衣裳，爬上屋顶掏鸟窝手脚轻快灵活。如今相逢都已年老，心怀家国都成了公卿大臣。

注释

隈

角落，这里指躲在。wēi

趂

同‘趁’，追逐。chèn

雏

幼鸟。chú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆的手法。前两联通过‘记得当时’引出往昔兄弟间天真无邪的生活场景，如‘晓傍柳阴骑竹马，夜隈灯影弄先生’，以生动的细节描写展现出儿时的欢乐顽皮，画面感极强。在情感表达方面，既有对往昔兄弟欢乐时光的怀念之情，又有对如今兄弟重逢皆已老大，并且忧家忧国成为公卿的感慨。在意境营造上，前半部分营造出欢快、纯真的儿时意境，后半部分则转换为深沉、庄重的重逢意境。主题思想围绕着时光流逝、兄弟情谊以及家国责任感展开，从年少时的纯真玩耍到成年后的家国担当，体现出人生不同阶段的转变。

速览

《涂次逢李氏兄弟感旧》是唐代诗人韦庄的作品，主题为怀旧、兄弟情、叙事、童真。御沟四面朱门宅，记得当时好弟兄。 晓傍柳阴骑竹马，夜隈灯影弄先生。 巡街趂蝶衣裳破，上屋探雏手脚轻。 今日相逢俱老大，…