边将别

译文

地处偏远之地倍觉辛苦，十年的文书生涯未能实现自身抱负。在富贵人家泣别如同鲛人泣珠般悲伤，前往边塞漫游就像随雁迁徙的臣子。汉朝将领迎着清晨的大雪出兵征战，胡人的骑兵在征尘中奔驰。孤独地行走在战争之地，望着毡帐却不知谁是它的主人。

注释

铅椠

古人书写文字的工具，此处指从事文字工作。铅，指铅粉笔；椠（qiàn），指木板。

鲛客

鲛人，神话传说中鱼尾人身的生物，鲛人哭泣时眼泪会化为珍珠。

紫塞

北方边塞。

鴈臣

指像大雁一样迁徙的臣子，比喻远行之人。鴈（yàn），同‘雁’。

毳帐

毡帐。毳（cuì），鸟兽的细毛。

赏析

从文学手法上看，首联中‘地角天涯’的夸张描写，渲染出边将所处之地的偏远和艰难的处境。颔联运用典故，‘鲛客’的典故增添了离别时的哀伤之感，通过对比‘朱门’与‘紫塞’，鲜明地表现出两种不同的境遇。颈联通过描写‘汉将出师’和‘胡儿奔马’的场景，对仗工整，画面感极强，一‘冲’一‘扑’，生动地展现出战争的紧张气氛。在情感表达方面，整首诗表达了边将的苦闷、怀才不遇之感，同时也透露出对战争的无奈。在意境营造上，诗中描绘出边塞的苍茫景象和战争的残酷氛围。主题思想围绕边将的遭遇、边塞战争以及离别的愁绪展开。

速览

《边将别》是唐代诗人殷文圭的作品，主题为边塞诗、怀才不遇、离别愁绪、战争场景。地角天涯倍苦辛，十年铅椠未酬身。 朱门泣别同鲛客，紫塞旅游随鴈臣。 汉将出师冲晓雪，胡儿奔马扑征尘。 行行独止干戈域，…