江南秋日

译文

水乡自来就被称说适合抒发情怀，乡野之人经过这里顿时感到神志清爽。在篷船之中一场秋雨过后刚刚睡醒，砚台里如同寒云般的墨汁还未写成诗。头戴青笠的渔人随着钓筒没入水中，身穿红衫的采菱女子划着轻舟。用洁白的丝绸写上江南的景色，寄给在朝廷为官的司马长卿。

注释

水国

指水乡。水乡多河流湖泊，故称水国。

称道情

称说适合抒发情怀。道情，这里指抒发情怀。

野人

乡野之人，这里指诗人自己或者泛指普通的乡村居民。

蒨(qiàn)衣

红色的衣服。蒨，红色。

画桡(ráo)

有画饰的船桨，这里指代小船。桡，船桨。

冰绡(xiāo)

洁白的丝绸，常用来书写或作画。绡，生丝或以生丝织成的薄绸子。

金銮(luán)

这里指代朝廷。金銮本是宫殿名。

马长卿

即司马相如，字长卿。这里代指在朝廷为官的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首联直抒胸臆，点明水乡令人神清的特点，为全诗奠定感情基调。颔联通过具体的场景‘一篷秋雨睡初起，半砚冷云吟未成’，将秋雨、篷船、砚台、未写成的诗等元素组合，营造出一种清冷、静谧且富有诗意的氛围。颈联‘青笠渔儿筒钓没，蒨衣菱女画桡轻’，对仗工整，生动地描写了江南水乡的渔人捕鱼和菱女采菱的画面，富有生活气息，人物形象鲜明。从情感表达上，诗人表达出对江南水乡景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，诗中描绘的水乡之景，如秋雨、篷船、渔儿、菱女等，组合成一幅清新自然、富有江南特色的水乡画卷。主题思想上，通过对江南秋日的描写，既展现江南的风土人情，又隐隐流露出一种对宁静闲适生活的向往。

速览

《江南秋日》是唐代诗人殷文圭的作品，主题为写景、闲适、喜爱、水乡。水国由来称道情，野人经此顿神清。 一篷秋雨睡初起，半砚冷云吟未成。 青笠渔儿筒钓没，蒨衣菱女画桡轻。 冰绡写上江南景，…