题友人庭竹

译文

丛生的竹林萧瑟地摇曳着清冷的竹影，在这高贵之地栽种成碧绿的竹林。只等竹子开花来增添凤凰的食物，可怜它被风吹动时发出龙吟般的声响。竹枝像镶金的竿子一样并列，竹上的霜显得文静，华美的笋壳飘零而竹节颜色加深。为什么王子猷偏偏对竹情有独钟呢？这竹子的心就如同古代君子的心。

注释

篁

竹林，泛指竹子。huáng

萧瑟

形容风吹树叶的声音，这里形容竹林的状态。

钿竿

比喻像镶金的竿子，形容竹枝。钿，tián，用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。

锦箨

华美的笋壳。箨，tuò，竹笋上一片一片的皮。

子猷

即王徽之，字子猷，东晋名士，性卓荦不羁，爱竹成癖。

赏析

从文学手法上看，首联‘丛篁萧瑟拂清阴，贵地栽成碧玉林’通过描写竹林的萧瑟和碧绿，从视觉角度勾勒出竹林的整体风貌，运用了视觉描写手法。颔联‘尽待花开添凤食，可怜风击状龙吟’使用了想象的手法，想象竹子开花能为凤凰提供食物，同时赋予竹子被风吹动时发出的声音以‘龙吟’般的气势，使竹子富有神奇色彩。颈联‘钿竿离立霜文静，锦箨飘零粉节深’细致地刻画了竹枝和笋壳的状态，‘钿竿’‘锦箨’运用了比喻的手法，把竹枝比作镶金的竿子，把笋壳比作华美的锦，生动形象地写出竹子的形态美。在情感表达方面，诗中既有对竹子的怜惜之情，如‘可怜风击状龙吟’，又表达了对竹子的欣赏与敬重，这种情感通过王子猷爱竹的典故来体现。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、高雅的意境，通过对竹林的描写以及和古代君子的类比，让读者感受到竹子所代表的高洁品质。主题思想上，借对友人庭院竹子的描写，表达了对竹子高洁品质的赞美，也暗示了对具有像竹子一样品格的君子的推崇。

速览

《题友人庭竹》是唐代诗人殷文圭的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、清冷。丛篁萧瑟拂清阴，贵地栽成碧玉林。 尽待花开添凤食，可怜风击状龙吟。 钿竿离立霜文静，锦箨飘零粉节深。 何事子猷偏寄赏，…