玉仙道中

译文

在吴江刚刚品尝了美味的莼菜和鲈鱼便要分别，作诗的灵感和诗兴两者都还没有消减。北方的山势如蟠龙般屈曲起伏，东边的泉水声如同玉石相击般清脆作响。古老的池塘边狐狸野兔穿梭于荒坟之间，破败的寺庙里荆棘丛生簇拥着佛塔经幢。信马由缰地吟哦着诗句在迷路之处，隔着溪流，在烟雨之中听到村里的狗叫声。

注释

莼鲈

莼菜和鲈鱼，这里用了晋朝张翰思念家乡的莼鲈之思的典故。

偃蹇

yǎn jiǎn，屈曲起伏的样子。

琤瑽

chēng cōng，形容玉石等相击的声音。

蛮冢

荒坟。

荆榛

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

佛幢

佛塔经幢。

村厖

máng，村里的狗。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘莼鲈’是张翰思念家乡美食而辞官的典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘山势北蟠龙偃蹇，泉声东漱玉琤瑽’对仗工整，‘蟠’‘偃蹇’生动地描绘出山势的蜿蜒曲折和雄伟姿态，‘漱’字将泉水动态化，‘琤瑽’则形象地写出泉水声音的清脆悦耳，从视觉和听觉两方面进行描写，使画面感十足。颈联描绘出一幅荒凉破败的景象，‘狐兔穿蛮冢’‘荆榛拥佛幢’通过描写动物和植物，烘托出一种衰败、寂寥的氛围。尾联‘信马冷吟迷路处，隔溪烟雨吠村厖’则营造出一种迷茫、悠远的意境，诗人骑马吟诗迷失在这烟雨之中，又听到远处村里狗叫声，动静结合。在情感表达上，既有对所经之地景色的欣赏之情，又隐隐透露出一种旅途之中的孤独与寂寥。主题思想上，主要展现了玉仙道中的景色以及诗人在旅途中的心境。

速览

《玉仙道中》是唐代诗人殷文圭的作品，主题为写景、旅途、孤寂、用典。莼鲈方美别吴江，笔阵诗魔两未降。 山势北蟠龙偃蹇，泉声东漱玉琤瑽。 古陂狐兔穿蛮冢，破寺荆榛拥佛幢。 信马冷吟迷路处，…