归昆山省亲别太学同舍 其一

译文

近年来奉养父母还未能做到，惭愧地骑着马离开京城。尘土飞扬，狂风紧吹，夕阳的余晖破碎地斜照着。从短草上掠过惊起野兔，踏翻红叶惊起归巢的乌鸦。不忍心回头看那孤云之外，望尽淮山之处才是家。

注释

菽水

豆和水，指菲薄的饮食，常用来指晚辈对长辈的供养。出自《礼记·檀弓下》：‘啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。’

款段

马行迟缓的样子。

涨尘

扬起的尘土。

支离

分散，破碎。

莎(suō)

莎草，多年生草本植物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如颔联‘涨尘面旋风头紧，绮照支离日脚斜’，通过对尘土、旋风、夕阳等景象的描写，营造出一种萧索、动荡的氛围，从侧面烘托出诗人离京时复杂的心境，属于环境描写烘托心情。颈联‘掠过短莎惊脱兔，踏翻红叶闹归鸦’则是细节描写，以‘惊脱兔’和‘闹归鸦’的动态画面，生动地描绘出归途中的景象，富有生机。在情感表达方面，首联‘羞骑款段出京华’中的‘羞’字直接表达出诗人的惭愧之情，这种惭愧来源于对未能尽菽水之欢的自责。而尾联‘不堪回首孤云外，望断淮山始是家’则表达出对家的思念以及离京时的惆怅。在意境营造上，诗中既有狂风、尘土这样略显荒凉的景象，又有脱兔、归鸦等充满生机的画面，二者相互交织，形成一种复杂而独特的意境。主题思想上，主要表达了诗人省亲离京时的复杂情感，既有对未能尽孝的愧疚，又有对家乡的思念。

速览

《归昆山省亲别太学同舍 其一》是宋代诗人郭章的作品，主题为思乡、愧疚、离京、写景。菽水年来属未涯，羞骑款段出京华。 涨尘面旋风头紧，绮照支离日脚斜。 掠过短莎惊脱兔，踏翻红叶闹归鸦。 不堪回首孤云外，…