点绛唇

译文

翠绿的松柏，朱红的山崖，碧云深深地锁住神仙的洞府。地势如龙虎盘踞，楼阁宫观雄伟地屹立于中原大地。我想要停留的时候，又担心夕阳西下天色渐晚。黄尘弥漫的道路上，游子的情怀十分愁苦，眼前只有西山的雨幕。

注释

丹崖

绮丽的岩壁，‘丹’指红色。

深锁

深深地锁住，形象地写出碧云环绕的样子。

势盘

地势如盘，这里‘盘’有盘踞的意思。

楼观

楼阁宫观，泛指高大建筑。

中土

指中原地区。

良苦

很是愁苦，‘良’表示很、非常。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过‘翠柏丹崖’‘碧云深锁’等描写，运用了视觉描写，色彩鲜明地勾勒出一幅仙境般的画面，为后文的抒情做铺垫。‘势盘龙虎。楼观雄中土’这两句气势恢宏，用夸张手法写出此地地势的雄伟壮观。在情感表达方面，‘我欲停时，又恐斜阳暮’一句，借景抒情，‘斜阳暮’不仅是对时间的担忧，更流露出一种羁旅之人对时光匆匆、自身漂泊的焦虑之感。‘黄尘路。客怀良苦。满目西山雨’直接抒发了游子客居他乡的愁苦之情，那‘满目西山雨’以景结情，将愁苦之情融入到这一片雨幕之中，营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了游子羁旅在外，面对眼前的壮美景色却内心愁苦，反映出漂泊之人对安定的渴望。

速览

《点绛唇》是宋代诗人郭章的作品，主题为羁旅愁、写景、借景抒情、以景结情。翠柏丹崖，碧云深锁神仙府。 势盘龙虎。 楼观雄中土。 我欲停时，又恐斜阳暮。 黄尘路。 客怀良苦。 满目西山雨。