夕秀轩

译文

西边渡口的桥边柳树成荫，小路歪斜，长长的河流清澈如同萦绕的长蛇。傍晚时分并不在意东风的凛冽，与你流连忘返地等待月亮升起。

注释

西津

西边的渡口。津，渡口，出自《论语·微子》：‘使子路问津焉。’

练练

洁白，此处形容河水清澈的样子。练，liàn。

萦蛇

萦回的蛇，此处为比喻长川的形态。萦，yíng，环绕、缠绕的意思。

月华

月光、月色。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘柳暗西津桥步斜’，运用白描手法勾勒出一幅桥西津渡的画面，‘暗’字写出了柳树的茂密。‘长川练练若萦蛇’中‘练练’生动地描绘出河流清澈且绵长的样子，采用了比喻的手法将河流比作萦回的蛇，形象而富有动感。在情感表达方面，‘晚来不为东风恶，与子留连待月华’传达出一种闲适、惬意的情感，不在乎东风的凛冽，只愿与友人（或爱人）一同停留等待月华升起，体现出对自然之景的喜爱以及与同伴相处的愉悦。在意境营造上，前两句描绘出一幅富有生机的暮日之景，后两句则营造出一种宁静、闲适且充满期待的氛围。主题思想围绕着对自然景色的欣赏和与同伴共享时光展开，表现出一种恬淡的生活情趣。

速览

《夕秀轩》是宋代诗人郭章的作品，主题为写景、闲适、白描、抒情。柳暗西津桥步斜，长川练练若萦蛇。 晚来不为东风恶，与子留连待月华。