赠战将

译文

绿色深沉的长枪锋利如同雪峰的尖顶，犀牛皮制成的铠甲与紫色的胡须很相称。威震慑服万人常常令人敬畏，以礼相待延请众多宾客总是十分谦逊。阵前的战马配着黄金做的马笼头，架上的兵书系着白玉做的书签。不因为自己是儒家弟子就停止，还乐意追随在战将门下学习兵法谋略。

注释

绿沈

浓绿色。‘沈’在这里读音为‘chén’，是深沉的意思。古代常用来形容绿色深浓的事物，如绿沈枪。

犀甲

犀牛皮制成的铠甲。犀牛皮坚硬，制成的铠甲有良好的防护作用，常出现在古代描写战士装备的诗文中。

凛凛

形容令人敬畏的样子。

礼延

以礼相待，延请。

谦谦

谦逊的样子。

勒

带嚼子的马笼头。在这里‘勒’读‘lè’。

签

书签，这里指兵书的标识物。

韬钤

古代兵书《六韬》和《玉钤篇》的并称，后泛指兵书兵法。‘韬’读‘tāo’，‘钤’读‘qián’。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了比喻的手法，将绿沈枪比作雪峰尖，形象地写出了枪的锋利，同时‘绿沈’与‘雪峰’在色彩上形成鲜明对比，画面感极强。颔联采用了对仗工整的手法，‘威慑万人’与‘礼延群客’，‘长凛凛’与‘每谦谦’相对，从正反两方面写出了战将的威严和谦逊。颈联则通过描写战马的黄金勒和兵书的白玉签，进一步从装备和学识方面丰富战将的形象，展现其身份地位。尾联点明主题，表达对战将的崇敬，愿意追随学习。在情感表达上，诗人对战将充满了敬重、钦佩之情。在意境营造上，通过对战将的武器、外貌、品德、装备、学识等多方面的描写，构建出一个威风凛凛、能文能武且品德高尚的战将形象。主题思想上，旨在赞美战将并表达自己向其学习的愿望。

速览

《赠战将》是唐代诗人殷文圭的作品，主题为赞战将、写人诗、崇敬情、对仗工。绿沈枪利雪峰尖，犀甲军装称紫髯。 威慑万人长凛凛，礼延群客每谦谦。 阵前战马黄金勒，架上兵书白玉签。 不为已为儒弟子，…