中秋自宛陵寄池阳太守

译文

离开山中已经三次看到弯弯如眉的月亮，整夜就像蝴蝶绕着戟枝般思绪烦乱。在外的旅人思念着归乡，恰是大雁飞走的时候，贤能的太守施行教化正是我到来的时候。站在郡楼遐想刘琨发出的啸声，相聚时才看到谢安下棋的风采。况且听说按察属地时秋天庄稼已经成熟，（看到）马前迎拜的百姓羡慕并州的儿童（安居乐业）。

注释

蝶梦

《庄子·齐物论》中庄子曾梦为蝴蝶，后用来比喻虚幻之事。

遶

同‘绕’，围绕，读音：rào。

戟枝

戟是一种古代兵器，戟枝即戟上的分枝部分，这里是一种借代，代指军营之类的地方。

贤侯

对太守等地方官的尊称，这里指池阳太守。

行化

施行教化。

刘琨啸

刘琨是晋代将领、诗人，刘琨啸指他在晋阳时曾被胡骑包围，他登楼清啸，使敌军解围之事，此处用来表示诗人的感慨。

谢傅棋

谢傅即谢安，谢安与人下棋时镇定自若。这里用此典故形容太守的风度。

按部

巡查属地，这里指太守巡查。

秋稼

秋天的庄稼。

羡幷儿

羡慕并州的儿童，并州在古代为九州之一，这里应是指当地百姓安居乐业，如同并州儿童般幸福。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将月比作眉，形象地写出月的形态，同时‘蝶梦终宵遶戟枝’以蝶绕戟枝的意象写出内心的烦乱与不安，富有画面感。颔联采用对比的手法，‘旅客思归’与‘贤侯行化’相对，一面是游子的思乡之情，一面是太守的善政。颈联运用典故，以刘琨啸和谢傅棋的典故，增加了诗歌的文化底蕴，丰富了诗歌的内涵。在意境营造上，诗中通过描写弯弯的月、蝶绕戟枝、归鸿等景象，营造出一种幽思、怅惘的氛围。情感表达方面，诗人既表达了自己的思乡之情，又对太守的善政表示赞赏。主题思想上，既包含个人的羁旅愁思，又涉及对地方治理成果的肯定。

速览

《中秋自宛陵寄池阳太守》是唐代诗人殷文圭的作品，主题为思乡、羁旅、用典、赞善政。出山三见月如眉，蝶梦终宵遶戟枝。 旅客思归鸿去日，贤侯行化子来时。 郡楼遐想刘琨啸，相合方窥谢傅棋。 按部况闻秋稼熟，…