次韵九华杜先辈重阳寄投宛陵丞相

译文

太阳之下（声誉）远扬到荒远之地，酒醒之时对《离骚》有了更多感悟。先生您的鬓发因为吟诗而变白，宰相大人的心因为治理国家而操劳。信使带着千乘的信息归来，鱼篓沉重，九华山秋意深浓凤凰巢穴高高在上。勉强酬和小谢（谢朓）那样的重阳诗句，遗憾的是像沙里淘金一样整日淘洗也难以获得足够的财富（此处可指才思或机遇等）。

注释

不毛

荒远之地。出自《出师表》‘故五月渡泸，深入不毛。’

逈

远，同‘迥’，jiǒng。

榼

古代盛酒或贮水的器具，kē。

赏析

在文学手法上，首联‘日下飞声彻不毛，酒醒时得广离骚’运用夸张手法，‘日下飞声’形容声誉传播之远，‘彻不毛’极言范围之广，同时借‘离骚’表达一种幽思与才情。颔联‘先生鬓为吟诗白，上相心因治国劳’采用对仗工整的形式，一写文人吟诗的专注与沧桑，一写宰相治国的操劳，形成对比又相互映衬。情感表达上，既体现出对文人吟诗辛苦的同情与理解，也表达了对丞相治国的敬重。在意境营造方面，颈联‘千乘信回鱼榼重，九华秋逈凤巢高’描绘出一幅信使归来、鱼篓沉甸甸，九华秋景下凤凰巢穴高远的画面，营造出一种既充满生活气息又不失高远意境的氛围。主题思想围绕着对文人与丞相不同角色的描述与感怀，展现出当时社会中文人与官员的不同境遇与状态。

速览

《次韵九华杜先辈重阳寄投宛陵丞相》是唐代诗人殷文圭的作品，主题为酬和诗、感怀、对仗、写景。日下飞声彻不毛，酒醒时得广离骚。 先生鬓为吟诗白，上相心因治国劳。 千乘信回鱼榼重，九华秋逈凤巢高。 强酬小谢重阳句，…