和友人送衡尚书赴池阳副车

译文

淮王的上将照例要分担忧愁之事，在玉帐中参拜侍从的多是列侯。按顺序选材就如同建造大厦，分别之时摆宴向着藏舟之地。鹍鹏变化难以预测，龙蠖的升降各自有原因。小步行走牵着镶金的马具很沉重，美貌女子站着唱歌翠眉含愁。在筑城杀敌方面的功勋能协调好三阵（天阵、地阵、人阵），满腹的诗书能穷究九流（儒家、道家、阴阳家等九个学术流派）。在月光下研读金海珠般珍贵的兵书韬略，拨开云雾收获肉芝（灵芝的一种）和茶芽。红色旗帜卷起时鸥鸟栖息的小洲已是傍晚，青雀船横在天空有雁阵的秋天。十字交叉的细波像镜面一样澄澈，九华山的残雪露出山峰顶端。沉醉于北海千杯酒，在南荆的百尺高楼上吟诗。何况这是昭明太子吃鱼的郡地，不妨悠闲地抛投钓璜（垂钓）之钩。

注释

蠖

huò，昆虫名，尺蠖的简称

躞蹀

xiè dié，小步行走的样子

鋄

wàn，马头上的装饰

斾

pèi，古同‘旆’，旗帜

璜

huáng，半壁形的玉

赏析

这首诗在意境上，描绘了丰富的景象，从将领的营帐到离别的宴席，从自然景色如鸥汀、雁阵、九华残雪到饮酒吟诗的潇洒画面，营造出一种雄浑又略带惆怅的意境。写作手法上，运用了大量的典故，如‘淮王上将’‘昭明食鱼郡’等，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感；同时，对仗工整，如‘十字细波澄镜面，九华残雪露峰头’等，在形式上增添了美感。情感表达上，既有对友人赴任的送别之情，又有对友人才能的赞美之情，如‘筑头勋业谐三阵，满腹诗书究九流’，在对友人才能肯定中又透露出一丝羡慕与钦佩。主题思想上，围绕着送别友人衡尚书赴池阳任职展开，通过描述各种景象、运用典故和表达情感，展现出对友人的祝愿与不舍。

速览

《和友人送衡尚书赴池阳副车》是唐代诗人殷文圭的作品，主题为送别诗、用典多、意境雄浑、对仗工整。淮王上将例分忧，玉帐参承半列侯。 次第选材如创厦，别离排宴向藏舟。 鹍鹏变化知难测，龙蠖升沈各有由。 躞蹀行牵金鋄重，…