六言二首 其一

译文

树叶淅淅沥沥地竞相飘落，菊花摇曳徘徊仍然盛开。流逝的岁月逼人太狠，好友的书信不来（意即好友不来）。

注释

淅历

象声词，形容轻微的风雨声、落叶声等，读音为xī lì

徘徊

在一个地方来回地走，这里形容菊花在风中摇曳的样子，读音为pái huái

流年

指如水般流逝的光阴、年华

折简

写信，这里指佳客没有书信到来。简，原指竹简，古时用以书写

赏析

从文学手法上看，首句和次句运用了对仗的手法，‘叶淅历’对‘菊徘徊’，‘争堕’对‘尚开’，工整而巧妙，在简短的六言中勾勒出叶堕菊开的画面，一落一开，形成鲜明的对比。在意境营造方面，通过描写叶堕菊开的景象，营造出一种略带萧瑟又富有生机的氛围。情感表达上，诗人既有对时光流逝的感叹，又有对佳客不来的失落惆怅。主题思想围绕着时光与人事展开，感慨时光匆匆而过，而期待的人却没有到来，表达出一种复杂的情绪。

速览

《六言二首 其一》是宋代诗人来梓的作品，主题为写景、感时、惆怅、对仗。叶淅历而争堕，菊徘徊而尚开。 流年逼人太甚，佳客折简不来。