忆罗浮寄曾元功二首 其一

译文

当年在南涧拨弄泉水流淌，狂妄地去追求分外的功名。如今在群玉峰头已经疲倦站立，却麻烦清幽的梦境到达罗浮山。

注释

妄

胡乱，荒诞，读wàng

群玉峰

神话传说中的仙山山峰，常被用来指代仙境般的地方

倦

疲倦，厌倦

罗浮

山名，在广东，这里代表一种自在的山居生活

赏析

从文学手法上看，首句‘当年南涧弄泉流’追忆往昔在南涧的闲适生活场景，以叙事起笔，自然而平实。‘妄起功名分外求’则是对自己过去追求功名的一种反思，其中‘妄起’一词点明这种追求带有盲目性。后两句‘群玉峰头今倦立，却烦清梦到罗浮’，采用今昔对比的手法，如今在群玉峰头感到疲倦，反而思念起罗浮山，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人流露出对过去汲汲于功名的懊悔，以及对往昔在罗浮山自在生活的怀念。在意境营造上，南涧泉流、群玉峰头、罗浮山等意象构建出一种或闲适、或疲倦、或怀念的氛围。主题思想围绕着对功名利禄的重新审视，表达出对曾经的山居生活的向往。

速览

《忆罗浮寄曾元功二首 其一》是宋代诗人张宋卿的作品，主题为忆旧游、懊悔、今昔对比、厌功名。当年南涧弄泉流，妄起功名分外求。 群玉峰头今倦立，却烦清梦到罗浮。