忆罗浮寄曾元功二首 其二

译文

春天的树木和江上的云朵是我所思念的，我和你一生志趣相投没有差异。为什么驿使奔走千里，却不把一枝梅花寄给我呢。

注释

臭味

气味，这里指志趣。‘臭’，xiù

差池

差错、不一致。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者。

梅花

在古代，梅花有传递友情的象征意义，陆凯曾有诗‘折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。’

赏析

从文学手法上看，首句‘春树江云我所思’，借景抒情，通过描写春天的树和江上的云这些美好的景象来引出思念之情。‘平生臭味不差池’运用直抒胸臆的手法，表明自己与友人志同道合。后两句‘如何驿使行千里，不把梅花寄一枝’，运用反问的手法，借驿使传递梅花的典故，表达对友人的思念以及对友人没有寄梅的嗔怪。在意境上，前两句营造出一种悠然、思念的氛围，春树、江云这些意象组合起来给人一种悠远的感觉。从情感表达上，整首诗表达了对友人深深的思念以及对与友人之间志同道合情谊的珍视，还有那种略带嗔怪的情绪。主题思想围绕着对友人的思念之情展开。

速览

《忆罗浮寄曾元功二首 其二》是宋代诗人张宋卿的作品，主题为思念友人、借景抒情、直抒胸臆、反问。春树江云我所思，平生臭味不差池。 如何驿使行千里，不把梅花寄一枝。