次韵周敏卿秋兴三首 其二

译文

那生长在山岩中的团团桂树，被移植到篱笆房舍之间。秋风轻轻吹拂，桂花香袅袅飘散，带着一丝寒意。面对此景就应该饮酒，高举酒杯对着西山劝饮。放声高歌哪里有尽头，难道一定要是商山四皓那样的隐士。

注释

披拂

吹拂，飘动。

袅袅

形容烟气缭绕上升，这里形容桂花香气飘散的样子。

天香

指桂花的香气，也可指宫廷中用的香料，这里指桂花香气。

酬

劝酒，酬答。

浩歌

放声高歌。

素与蛮

素为素隐，蛮为蛮奴，指代隐士之类的人，出自《开元天宝遗事》中的故事。

赏析

在文学手法上，首联‘团团岩中桂，移根篱舍间’采用了叙述的手法，点明桂树的来源，简单直接地描绘出桂树的移植情况，给人一种画面感。颔联‘秋风一披拂，袅袅天香寒’运用了描写的手法，‘秋风披拂’动态感十足，‘袅袅天香寒’则从嗅觉和触觉的角度写出了桂花香气以及秋意寒的感觉，虚实相生，营造出清冷的意境。情感表达上，从颈联‘对此径须饮，把酒酬西山’能看出诗人对眼前景色的喜爱，借酒抒发自己的惬意之情。尾联‘浩歌何穷已，宁必素与蛮’则有一种旷达之感，诗人的歌声无尽，表现出不拘泥于世俗标准的豁达胸怀。整首诗主题思想围绕着秋景中的桂树展开，通过对桂树及其周边秋景的描写，表达出诗人对自然景色的喜爱以及旷达的生活态度。

速览

《次韵周敏卿秋兴三首 其二》是宋代诗人喻良能的作品，主题为写景、旷达、饮酒、秋意。团团岩中桂，移根篱舍间。 秋风一披拂，袅袅天香寒。 对此径须饮，把酒酬西山。 浩歌何穷已，宁必素与蛮。