次韵侍御五月二十日闵雨

译文

侍御大人您仰慕子路为民祈雨的行为，用心非常专一。上天虽然高远，但是能听到下界的声音，深知您的勤勉。立刻就让楚东降下雨水，就好像打开了衡山的雨云。依靠这场雨，禾苗都得以存活，不然的话那些瘦弱的人恐怕要被烧死（求雨时的祭祀仪式）。

注释

丘祷

指孔子生病时，子路请求为他祈祷之事，这里表示求雨的诚心之举。

用志

用心，立志。

卑

低下，这里指上天能听到下界的声音。

頼

同‘赖’，依靠，依赖。拼音：lài

尪

瘦弱，这里指瘦弱之人。拼音：wāng

赏析

从文学手法上看，首联‘使君慕丘祷，用志端不分’，通过直接描写使君仰慕古人求雨之举并且用心专注，开篇点题，点明主旨。颔联‘天高听甚卑，深知使君勤’，运用了对比手法，天虽然高远，但却能听到使君的祈求，衬托出使君的勤勉是能够被上天感知的。颈联‘立致楚东雨，如开衡岳云’则是运用了夸张和比喻的手法，‘立致’强调雨来得迅速，把楚东的雨比喻成衡岳的云，生动地描绘出降雨的效果。在情感表达方面，表达了对使君关心民生、为民求雨的勤勉之举的赞扬之情。在意境营造上，通过描绘求雨得雨，禾苗得救的景象，营造出一种天降甘霖、生机重现的意境。主题思想围绕着使君为民求雨的事件展开，赞扬了使君关心百姓、尽职尽力的品德。

速览

《次韵侍御五月二十日闵雨》是宋代诗人喻良能的作品，主题为赞使君、求雨、关心民生、写实。使君慕丘祷，用志端不分。 天高听甚卑，深知使君勤。 立致楚东雨，如开衡岳云。 頼此苗尽活，不然尪可焚。